aflower4u 페이퍼

열린 창문

사키 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 118 5 0 14 2021-05-22

영국 작가 사키(Saki)의 단편, 「열린 창문」(“The Open Window”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 이 작품은 허구의 이야기를 꾸며내는 것이 주 특기인 열다섯 살 소녀의 이야기이다. 이 소녀가 하는 말이 진짜일 거라는 기본 전제 하에 이야기를 따라가다가 반전을 맞이하게 되는 것이 이 작품의 관건이다. 그녀가 꾸며낸 ‘허구 이야기’ 1탄을 통해 우리는 반전의 묘미를 만끽하게 되는데, 여기서 끝나지 않고 작품 말미에 가서 또 다시 꾸며낸 ‘허구 이야기’ 2탄을 통해 다시 한 번 반전의 묘미를 느끼게 된다. 그리고 이 작품의 마지막 문장, “이야기를 꾸며내는 것이 그녀의 주 특기였다”라는 말에서 확실히 반전의 유머와 재치를 확인하게 ..

유산

버지니아 울프 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 166 5 0 45 2021-05-20

영국 작가, 버지니아 울프(Virginia Woolf)의 단편소설 「유산」(“ The Legacy”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 이 작품은 저명한 정치가인 남편이 갑작스레 자살한 아내에게서 일기장을 유산으로 물려받으면서 그간 전혀 모르고 살았던 아내의 진심과 부부생활의 진실이 밝혀지는 과정이 탐정 소설처럼 추적되듯 은밀히 누설됨으로써 단편 소설이 갖는 집약적인 반전의 묘미와 흥미를 마음껏 보여준다.

하숙집

제임스 조이스 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 179 5 0 9 2021-05-20

아일랜드 작가 제임스 조이스(James Joyce)의 단편소설, 「하숙집」(“The Boarding House”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 이 작품은 영악하고 능수능란한 어머니가 전략적으로 자신의 하숙생인 괜찮은 총각이 꼼짝 못할 상황에 이르도록 만들어 놓은 후 적절한 시기가 되자 자기 딸을 결혼시키는 이야기이다. 두 모녀의 암묵적인 책략과 그들이 쳐 놓은 덫에 한 마리 야생동물처럼 걸려 옴짝달싹 못하고 무기력해진 채 결혼하게 되는 한 성실한 하숙생의 모습이 치밀한 상황과 그에 걸 맞는 구조 속에 흥미롭게 펼쳐지고 있다.

나의 안토니아

윌라 캐더 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 6,500원 구매

0 0 1,125 8 0 74 2021-05-19

퓰리처상을 수상한 미국 여성 작가 윌라 캐더의 소설로, 네브래스카 평원을 배경으로 펼쳐지는 이민자들의 생활방식과 문화와 그들의 애환과 개척정신이 명료하고 아름다운 문체와 더불어 새로운 문명이 시작되는 보편적인 이야기로서 펼쳐지고 있다. 이 작품은 작가의 자전적인 체험과 정신을 담고 있을 뿐만 아니라 미국문화와 미국정신의 주요 뼈대 중 하나인 개척정신의 진수를 보여주고 있다. 작가가 어린 시절에 익히 보았던, 미국으로 이민 온 사람들의 애환과 성공이 작품 속에 다양한 형체로 고스란히 등장하기 때문이다. 특히 미국 개척기 시대를 살아갔던 한 여자의 생명과 삶에 대한 불꽃같은 열정도 담고 있는데, 이 작품에서 짐을 통해 묘사되는 안토니아는 유럽이라는 구세계에서 미국이라는..

My Antonia

Willa Cather | 유페이퍼(uPaper) | 9,900원 구매

0 0 211 6 0 11 2021-05-19

퓰리처상을 수상한 미국 여성 작가 윌라 캐더(Willa Cather)의 『나의 안토니아』(My Antonia)의 영어 원작품이다. 독해를 돕기 위해 주석이 붙어 있다. 퓰리처상을 수상한 미국 여성 작가 윌라 캐더의 소설로, 네브래스카 평원을 배경으로 펼쳐지는 이민자들의 생활방식과 문화와 그들의 애환과 개척정신이 명료하고 아름다운 문체와 더불어 새로운 문명이 시작되는 보편적인 이야기로서 펼쳐지고 있다. 이 작품은 작가의 자전적인 체험과 정신을 담고 있을 뿐만 아니라 미국문화와 미국정신의 주요 뼈대 중 하나인 개척정신의 진수를 보여주고 있다. 작가가 어린 시절에 익히 보았던, 미국으로 이민 온 사람들의 애환과 성공이 작품 속에 다양한 형체로 고스란히 등장하기 때문이다. ..

에밀리 디킨슨 시선: 초롱꽃이 벌 연인에게

에밀리 디킨슨 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 16,000원 구매

0 0 312 7 0 39 2021-04-18

이 책은 19세기 미국 여성 시인 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson, 1830-1886)의 시 120편 (2011년 출간된 『디킨슨 시선』(지식을만드는지식)에 번역해서 실었던 시들은 제외함)을 번역해서 수록하고 있다. 에밀리 디킨슨이 펼쳐내는 시세계는 집과 정원, 그리고 집 가까이에서 흔히 볼 수 있는 일상의 풍경 등과 같은 좁은 행동반경 내의 풍경들이지만, 이를 통해 그녀가 풀어내는 것은 새롭고도 신선한, 하지만 철학적이고 심오한 인식이다. 이는 첫 번째로 디킨슨의 매우 예리한 관찰에서 온다. 두 번째로는 그녀의 날카로운 언어 표현에서 온다. 이것은 바로 만만치 않은 디킨슨의 관찰력과 섬세한 인지력과 함께 그녀의 탄탄한 문장력과 시인으로서의 우수한 ..

Love Is Production

Myung-Ok Yoon | 유페이퍼(uPaper) | 13,000원 구매

0 0 99 7 0 5 2021-05-05

이 책에는 63편의 영어시가 수록되어 있다. 이 책에서 시인은 세상, 인간, 인간관계, 자연, 사물 등을 세심한 관찰의 눈으로 탐험하고 있으며, 그를 통해 사랑과 인생에 대해 단순하지만 분명한 철학을 발견해내고 있다. 시인은 살다보면 누구나 마주칠 수 있는 보편적인 주제를 다루고 있는데, 어느 순간에는 깊은 고통을 느끼기도 하고, 어느 순간에는 기쁨과 희열을 느끼기도 하는 감정을 형이상학적으로 그려내고 있다. 이런 모습은 각각의 상황에 따라 매우 감정적인 동시에 지적인 관찰력을 통해 표출되고 있다. This book contains 63 poems. The poems explore the world, humans, human-relationships, nature,..

Poems of John Keats

John Keats | uPaper | 14,000원 구매

0 0 93 7 0 2 2021-05-05

이 책은 영국의 낭만시인 존 키츠(John Keats)의 영어 원문 시선집이다. 키츠의 유명한 송시들과 <아그네스제 전야>, <라미아>, <이저벨라 혹은 바질 화분>, <히페리온의 몰락>, <밝은 별이여, 내가 그대처럼 한결같았으면>, <공상> 등 주요시들을 담고 있는데, 이해를 돕기 위해 주석이 붙어 있다. 단순한 서정과 애정을 노래한 초기시와 짧은 시에서부터 세계적으로 유명해진 송시, 시인으로서의 역량을 과시한 아름다운 장시, 사랑시, 인간 삶의 고뇌와 시인으로서의 역량을 가다듬기 위해 고통의 수용을 노래한 시들에 이르기까지, 다양한 시들을 통해 키츠 시의 진수를 맛볼 수 있다.

존 던 시선: 사랑의 연금술

존 던 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 12,500원 구매

0 0 659 61 0 15 2021-03-11

영국의 대표적인 형이상학파 시인인 존 던의 시선집입니다. 존 던은 17세기 시인임에도 불구하고, 놀라운 궤변과 기지, 번득이는 아이디어의 지적 유희 등으로 인한 현대성과 참신성을 지닌 작품을 썼습니다. 그리고 이로 인해 현대성과 참신성이 돋보이는 패러다임이 형성된 20세기에 와서 재평가를 받기 시작하면서, 오늘날까지도 여전히 세계인들에게 각광받고 있습니다. 이 번역본을 통해 독자들은 존 던의 시를 감상하며, 다시 한 번 “기지의 본질은 지적 놀라움”이라는 사실을 실감하게 될 것입니다.

로버트 번스 시선: 휘파람을 부세요

로버트 번스 지음 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 14,000원 구매

0 0 213 7 0 6 2021-04-28

이 책은 세계적으로 널리 알려진 로버트 번스의 시 56편을 번역해서 수록하고 있다. 스코틀랜드인들이 사랑하는, 스코틀랜드의 문화적 아이콘이자 국민시인인 로버트 번스(Robert Burns, 1759-1796)는 신고전주의가 쇠퇴할 때부터 낭만주의가 태동하던 시기에 살았던 농부시인이자 음유시인(bard)이자 서정시인으로 낭만주의 운동의 선구자이자 자유주의, 사회주의의 개척자라고 할 수 있다. 그의 작품은 18세기 신고전주의자들과는 근본적으로 달랐다. 그는 18세기 후반 영국 시단에 지속되어온 형식적이고 정형화된 시어와 한정된 시 형식과 달리, 대담하게 시에 일상 언어를 도입했기 때문이다. 그의 작품의 스타일, 문체 등은 즉흥적인 자발성과 직접성이 있으며, 성실성..

전체 101