aflower4u 페이퍼

가슴아픈 사건

제임스 조이스 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 141 5 0 28 2021-06-08

단편작가로서도 명성이 높은 아일랜드의 작가 제임스 조이스(James Joyce)의 단편, 「가슴아픈 사건」(“A Painful Case”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 늘 정돈된 상태로 평탄하게 굴러가는 삶을 무미건조하게 살아가는 중년의 독신자 더피 씨는 어느 날 우연히 만난 중년의 부인과 교제를 하게 된다. 그리고 플라토닉한 사랑에서 에로틱한 사랑으로 바뀌려고 하자, 너무나 도덕적이고 청렴한 그는 그녀를 거부하게 된다. 그리고 그녀가 자살하자, 너무나 늦게 그녀를 이해하게 되고 그리워하게 된다. 또한 자신의 소외되고 고립된 삶의 현주소를 발견하게 된다. 하지만 이미 때는 늦었고, 그의 미래는 여전히 소외와 고립만이 남은 마비의 삶이 계속되..

흰 코끼리를 닮은 산

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 181 5 0 10 2021-06-08

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「흰 코끼리를 닮은 산」(“Hills like White Elephants”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 스페인의 어느 작은 기차역에 술을 마시며 기차를 기다리는 커플이 있다. 주인공인 이 두 남녀의 대화가 단순한 플롯 아래 조심스럽게 전개된다. 이들이 있는 배경과 시간, 그리고 이들이 나누는 사소한 대화 속에 많은 상징적인 의미들이 숨겨져 있다. 빙산의 일각과 그 밑의 바다 속에 숨겨져 보이지 않는 훨씬 더 큰 의미와 진상을 찾아야 하는 것, 이것이 이 작품을 읽는 재미이다.

진짜

헨리 제임스 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 5,900원 구매

0 0 147 5 0 35 2021-06-02

인간의 심리와 의식을 다루는데 탁월한 재능을 발휘한 영국 작가 헨리 제임스(Henry James)의 단편, 「진짜」(“The Real Thing”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 어느 날 화가의 스튜디오에 정말 멋지게 생기고 기품 있어 보이는 상류층 소령 부부가 찾아온다. 화가는 초상화를 그려달라고 의뢰하러 온 것일까 예측했지만, 그들은 모델로 일하고 싶어 온 것이었다. 이 화가에게는 정규모델이 있었다. 그녀는 주근깨가 많고 사회적으로 하류층에 속하며 천박한 말투를 쓰는 런던 토박이 아가씨였다. 게다가 얼마 안 있어 이탈리아에서 영국으로 큰 돈을 벌 꿈을 갖고 왔지만 아이스크림 행상을 하다가 망해버린 외국인 부랑자 같아 보이는 청년이 모델이 ..

당신이 날 만졌잖아요

D. H. 로런스 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 5,900원 구매

0 0 281 5 0 39 2021-06-03

한때는 너무나 외설적이고 비도덕적이라는 비난을 받으며 떠들썩한 논쟁을 불러일으키기도 했지만 결국에는 위대한 예술가로 입증된 영국 작가 D. H. 로런스(D. H. Lawrence)의 단편, 「당신이 날 만졌잖아요」(“You Touched Me”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 예전에 도자기 공장으로 번성했던 곳이지만 이제는 폐쇄된 포터리 하우스에 살고 있는 로클리 가문의 두 자매 마틸다와 에미는 상당한 액수의 유산을 물려받을 예정이기 때문에 제법 안락하고 풍요로운 삶을 살고 있다. 이곳에 예전에 입양해서 함께 살았던 고아가 의젓한 청년이 되어 돌아온다. 그리고 마틸다의 실수로 인해 밤중에 그의 코, 눈썹, 이마, 머리카락을 쓰다듬는 일이 벌어..

Poems of Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe | 유페이퍼(uPaper) | 9,900원 구매

0 0 144 6 0 8 2021-06-01

이 책은 미국시인 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 영어 원문 시선집이다. 포의 유명한 시들 <애너벨 리>, <갈까마귀>, <레노어>, <꿈속의 꿈>, <종>, <울랄리> 등 주요시들을 비롯해 53편의 시를 담고 있는데, 이해를 돕기 위해 한글주석이 붙어 있다. 놀랄만한 음악성과 아름다운 어감으로 천재라는 평을 받는 포가 쓴 아름답고도 애절한 사랑시들과 음률이 멋진 시들을 원문을 통해 그 진수를 맛볼 수 있다.

1804년의 전설

토머스 하디 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 183 5 0 16 2021-05-29

영국 작가 토머스 하디(Thomas Hardy)의 단편, 「1804년의 전설」(“A Tradition of Eighteen Hundred and Four”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 자신이 자란 소박한 시골 마을 사람들의 모습들을 다채롭게 보여주고 있는 토머스 하디는 『웨식스 이야기』(Wessex Tales)라는 이름 아래 출간된 단편소설들 중 하나인 이 작품에서도 솔로몬 셀비 노인을 통해 그런 모습을 보여준다. 이 이야기의 서술자는 작품 서두의 두 단락과 작품 말미의 한 단락을 작가의 목소리로 말하고, 나머지 부분은 모두 솔로몬 셀비 노인이 자기 어렸을 적 경험을 다시 이야기해주는 스타일을 취하고 있다.

미스 브릴

캐서린 맨스필드 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 328 5 0 35 2021-05-28

뉴질랜드에서 태어난 영국 작가 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편, 「미스 브릴」(“Miss Brill”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 이 작품은 프랑스에 살고 있는 독신 영어 선생님 미스 브릴의 이야기이다. 그녀는 일요일 오후마다 늘 공원에 나가 산책하거나 앉아서 소일하는데, 그녀 주변에 있는 사람들을 관찰하고, 그들이 하는 대화를 엿듣고, 자기 기준에서 그들을 비평하는 것을 매우 즐긴다. 그녀는 세상을 마치 연극 무대처럼 보는데, 공원을 연극의 배경으로 생각하고, 주변의 모든 사람들을 그 연극의 등장인물로 생각하고, 자기 자신마저도 그 중 하나의 배역을 맡고 있는 인물이라고 상상한다.

기나긴 외출

F. 스콧 피츠제럴드 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 178 5 0 30 2021-05-26

이 작품은 1인칭 서술자인 한 의사의 환자 사례 이야기이다. 그의 환자인 요양원에 입원해 있는 킹 부인이 병세가 많이 호전되어 사랑하는 남편과 함께 버지니아 비치로 여행을 하기로 약속되어 있는 상황에서 이야기는 시작된다. 그녀는 이제 스물한 살 밖에 안 된 젊고 예쁜 여자지만, 둘째 아이를 낳던 중 혼수상태에 빠졌다가 깨어났는데, 정신분열증을 앓게 되어 입원해서 10개월째 요양하며 치료를 받고 있는 중이다. 하지만 함께 여행을 가기 위해 그녀를 데리러 오기로 한 남편은 요양원으로 오던 중 교통사고를 당하게 되고 병원에 긴급 후송된 후 얼마 안 있다가 죽게 된다. 그리고 남편의 죽음을 인정하지 못하는 부인은 매일 같은 시각에 남편이 온다고 생각하고 함께 여행을 떠날 채비를 ..

야망이 큰 손님

너대니얼 호손 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 4,900원 구매

0 0 131 4 0 16 2021-05-26

미국 작가 너대니얼 호손(Nathaniel Hawthorne)의 단편, 「야망이 큰 손님」(“The Ambitious Guest”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다. 야망이 큰 젊은이가 험한 산길을 가다가 추위와 거센 바람을 피해 하룻밤 묵기 위해 어느 오두막집에 들러 그들에게 자신의 야망이 무엇인지를 말하게 된다. 그는 죽은 후에 세상에 자신의 이름이 영원히 남았으면 하는 야망을 갖고 있다. 하지만 곧 산사태가 일어나 죽게 되고 시신조차 찾지 못하게 된다. 세상 사람들에게 자신의 시신은커녕 이름, 심지어 존재 자체도 없는 존재로 그는 죽은 것이다.

사무라이의 달

윤꽃님 | 유페이퍼 | 3,900원 구매

0 0 115 2 0 14 2021-05-24

외면적으로 드러난 인간의 의식과 겉으로 드러나지 않은 채 내면에 깊이 감추어져 있는 사무라이 무사 같은 인간의 잠재의식을 동양과 서양, 남자와 여자, 달과 지구의 관계, 인간 의식에 미치는 달의 영향과 인간 개인이 또 다른 인간 개인에게 미치는 정서적, 문학적 영향과 연관시켜 조각 퍼즐을 맞추듯 교묘하게 맞춰 나가고 있는 창작 단편이다.

전체 101