aflower4u 페이퍼

살인 청부업자들

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 103 6 0 11 2021-10-05

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「살인 청부업자들」(“The Killers”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 이 작품의 서두에서 작가 헤밍웨이는 이 작품의 제목이 되고 있는 ‘살인 청부업자들’의 이름을 직접적으로 언급하지 않은 채, 읍내의 한 식당인 ‘헨리네 간이식당’에 들어온 2명의 낯선 남자들로 등장시킨다. 그들은 음식을 주문하기 위해 카운터에 앉게 되고, 그 식..

한 시간 사이에 일어난 일

케이트 쇼팽 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 7,900원 구매

0 0 235 6 0 11 2021-10-06

미국의 일등급 단편 작가라고 할 수 있는 케이트 쇼팽(Kate Chopin)의 단편, 「한 시간 사이에 일어난 일」(“The Story of An Hour”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 1894년 처음 《보그》(Vougue) 잡지에 발표되었을 때 이 작품은 「한 시간 동안의 꿈」(“The Dream of an Hour”)이라는 제목이었다. 하지만 그 다음해인 1895년 재출간될 때는 「한 시간 사이에 일어난 일」(“The Story of an Hour”)로 제목이 바뀌었..

영어권 명단편선 5

어니스트 헤밍웨이 외 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 11,000원 구매

0 0 130 7 0 11 2021-09-24

영어권 단편소설 중에서 작품성이 우수한 작품들을 골라 모았다. 엄선한 작품들을 통해 영어권 단편의 진수를 맛볼 수 있으며, 이를 통해 문학의 묘미와 즐거움을 알게 될 것이다. <영어권 명단편선 5>에서는 어니스트 헤밍웨이의 「3일간의 폭풍」, 오. 헨리의 「백작과 결혼식 손님」, 케이트 쇼팽의 「정숙한 부인」, 너대니얼 호손의 「목사의 검은 베일」, 오스카 와일드의 「모범적인 백만장자」, W. W. 제이콥스의 「원숭이의 손」, 앰브로스 비어스의 「아울 크리크 다리에서 생긴 일」을 수록했다. ===============================================================================================..

아울 크리크 다리에서 생긴 일

앰브로스 비어스 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 134 6 0 1 2021-09-23

단편으로 유명한 미국작가 앰브로스 비어스(Ambrose Bierce)의 가장 유명한 단편, 「아울 크리크 다리에서 생긴 일」(“An Occurrence at Owl Creek Bridge”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 미국 남북전쟁을 배경으로 한 이 작품은 1890년 《샌프란시스코 이그재미너》(San Francisco Examiner)에 처음으로 실린 후, 앰브로스 비어스의 가장 유명한 단편이 되었다. 또한 심리스릴러 영화로 만들어져, 칸 영화제 수상 단편 「아울 크리크..

원숭이의 손

W. W. 제이콥스 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 144 6 0 21 2021-09-17

단편으로 유명한 영국작가 W. W. 제이콥스(W. W. Jacobs)의 가장 유명한 단편, 「원숭이의 손」(“The Monkey’s Paw”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 1902년에 처음 발표되고, 1911년 『바지선의 숙녀』(The Lady of the Barge)라는 단편집에 묶여 출간된 이 작품은 세 가지 소원을 비는 고전적인 이야기이다. 하지만 이 작품은 공포 이야기인 동시에 경고를 주는 이야기이기도 한데, ‘가장 좋은 의도로 자신의 소원을 빌지만, 그에 수반되는..

3일간의 폭풍

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 132 6 0 21 2021-09-14

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「3일간의 폭풍」(“The Three-Day Blow”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 이 작품에서 암묵된 전쟁시대를 배경으로, 세상에서 살아가야 할 인생의 방향성을 잃고 인생의 환멸을 보게 된 ‘잃어버린 세대’의 젊은이들은 앞 선 부모 세대들의 전형적이고, 관습적이고, 단조롭고 안주하는 삶을 혐오한다. 따라서 비록 남성적이어서 거칠고 힘든 삶을 낭만과 이상으로 여기지는 않지만, 그들은 그 전 세대들처럼 안주하지 않은 채, 흥미진진하고, 남자답고, 자유분방한 삶을 자기 개인을 위해 살고자..

로세티와 디킨슨의 죽음의 마스크

윤명옥 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 142 7 0 5 2021-09-12

19세기 여성시인인 로세티와 디킨슨은 여성들의 글쓰기와 거리가 먼 주제로 다양한 의견을 제시하고 있는 죽음 시편들을 통해 사회적이고 문화적인 반향을 탐구할 기회를 독자/대중에게 제시한다. 죽음이라는 파괴적이고 이질적인 주제로 저항적 여성성을 선보이고 있는 그녀들의 죽음의 시학은 19세기 빅토리아적 사회 상황과 영미 문단의 전통을 되돌아보게 함으로써 여성시인으로서의 그녀들의 독창성과 그 당시의 남성 중심적인 전통에 대한 그녀들의 일탈과 반항을 엿보게 한다. =======================================================================================================================..

오셀로와 데스데모나의 비극, 무엇이 문제였나?

윤명옥 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 236 8 0 10 2021-09-07

영국이 낳은 위대한 극작가이자 국민시인으로 칭송되며, 지금까지도 가장 뛰어난 극작가로서 여전히 명성을 누리고 있는 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564–1616)의 『오셀로』(Othello)를 통해, 오셀로와 데스데모나의 비극이 창출되게 된 요인들을 점검하고 있는 평론이다. 저자는 그들이 갖고 있었던 문제는 바로 무엇이었을까? 에 집중해서, 그들의 사랑과 결혼이 비극이 될 수밖에 없었던 상황을 규명해 보고 있다.

마거릿 애트우드의 <수면 위로 떠오르기> 읽기

윤명옥 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 129 6 0 11 2021-09-07

“캐나다 문학의 여왕”으로 불리는 마거릿 애트우드(Margaret Atwood)의 장편소설 『수면 위로 떠오르기』를 ‘자아 정체성, 국가와 성의 정치학’이라는 관점에서 읽어내고 있는 평론이다. 이 저서에서 저자는 이것은 곧 이 작품이 캐나다라는 국가와 문화와 사회, 그리고 여성이라는 개체가 각기 자신의 정체성을 제대로 찾아 독립적으로 생존하도록 하려는 마거릿 애트우드의 캐나다와 캐나다인 자체에 대한 자아비판인 동시에 캐나다에 대한 사랑이자 캐나다의 희망찬 미래를 위한 꿈이라고 보고 있다.

미국 서부와 윌라 캐더의 소설

윤명옥 | 유페이퍼 | 5,000원 구매

0 0 129 7 0 7 2021-09-08

미국에 전체적으로 퍼져있는 단일 신화는 청교도의 사명이라든가 미국의 건국 신화처럼 다소 인위적인 긍정성을 띤 총체적인 이야기로서 미국 국민들에게 미국을 메타서사를 통해 이해시키려는 것들인데, 이런 사실은 미국 서부의 정체성에 있어서도 똑같이 적용되고 있다. 하지만 윌라 캐더는 서부를 배경으로 한 자신의 소설들 『오 개척자들이여!』와 『대주교에게 죽음이 오다』를 통해, 널리 퍼져 고착되다시피 한 서부의 정체성을 새로이 발견하여 재인식하도록 해준다. 캐더는 주변부로 밀려나 있던 땅/자연, 여성과 소수자를 끄집어내어 중앙에 세움으로써, 미국 서부는 일관성 있는 미국 정체성이 나타나는 지역이라는 통념을 깨고 서부를 역동적이고 변화하는 지역으로 탈바꿈시키고, 침묵당한 소수자의 목소..

전체 101