aflower4u 페이퍼

상황별 영어표현 3. 여행

전대근 & 윤명옥 공저 | 유페이퍼 | 7,900원 구매

0 0 166 8 0 34 2021-11-28

여행을 하는 상황에서 쓸 수 있는 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장은 여행하는 절차에 따라 세분되었으며, 세분된 후에 수록된 우리말 단어 혹은 문장의 순서는 한영사전식으로 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다.

미를 추구하는 예술가

너대니얼 호손 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 130 6 0 10 2021-11-04

미국 문학의 대표적인 작가 너대니얼 호손 (Nathaniel Hawthorne)의 단편, 「미를 추구하는 예술가」 (“The Artist of the Beautiful”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 미국적 초월주의를 보여주고 있는 이 작품은 주인공인 오웬 워랜드를 통해 예술가와 예술가가 창조해 낸 창작물에 관해 다시 한 번 생각해보도록 하는데, ..

상황별 영어표현 2. 쇼핑

전대근 & 윤명옥 공저 | 유페이퍼 | 5,900원 구매

0 0 149 4 0 29 2021-11-07

쇼핑 상황에 쓸 수 있는 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장마다 주제에 따라 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다. =========================================================================================================================== 【상황별 영어표현 시리즈】 1. 상황별 영어표현 1. 교통과 운전 / 전대근 & ..

The American

Henry James | 유페이퍼 | 12,000원 구매

0 0 115 26 0 9 2021-11-02

미국과 영국 두 나라를 대표하는 작가, 언어의 마술사라 불리는 헨리 제임스(Henry James)의 『아메리칸』 혹은 『미국인』(The American)의 영어 원서 작품이다. 한글 주석이 붙어 있어, 보다 쉽게 독해할 수 있으며, 이야기의 흐름을 보다 쉽게 파악할 수 있다. 자신의 정직함과 근면성을 바탕으로 해서 벼락부자가 된 순진한 미국인 크리스토퍼 뉴만이 구대륙인 유럽에 와서 문화와 관습의 차이를 통해 세상과 인생에 대한 새로운 경험을 하는 이야기이다. 그가 미국에서 상업적으로 성공을 한 후, 그런 상업성에 반발해서 예술적이고 미학적인 갈망을 실현하고자 프랑스에 건너왔음에도 불구하고, 그곳에서 그가 오랜 전통과 문화, 그 너머에 또 다른 인간관계의 상업성이 있음..

상황별 영어표현 1. 교통과 운전

전대근 & 윤명옥 | 유페이퍼 | 5,900원 구매

0 0 266 8 0 27 2021-10-30

교통과 운전 상황에 쓸 수 있는 영어표현들을 한영사전식으로 정리한 영어학습서이다. 저자들이 영어권 국가에서 다년간 체류하면서 직접 보고 들은 것들을 정리하여 실전에 바로 적용할 수 있는 표현들이다. 각 장마다 주제에 따라 한글 자음 순(ㄱㄴㄷ...)으로 배열되어 있으며 예문이 수록되어 있다. 처음부터 순서대로 봐 나가도 되고, 필요한 부분만 사전 찾듯이 찾아봐도 된다.

깨끗하고, 불빛 환한 곳

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 210 6 0 31 2021-10-25

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「깨끗하고, 불빛 환한 곳」(“A Clean, Well-Lighted Place”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 작품은 작가인 헤밍웨이 자신이 좋아했던 단편으로 알려져 있다. 또한 제임스 조이스(James..

Death Comes for the Archbishop

Willa Cather | 유페이퍼 | 10,900원 구매

0 0 112 10 0 6 2021-10-14

퓰리처상을 수상한 미국 여성 작가 윌라 캐더(Willa Cather)의 『대주교에게 죽음이 오다』(Death Comes for the Archbishop)의 영어 원작품이다. 독해를 돕기 위해 우리말 주석이 붙어 있다. 미국 서부 개척시대를 배경으로 한 이 작품은 1851년 뉴멕시코 교구에 온 장 마리 라투르 신부와 요셉 바일랑 신부의 이야기이다. 당시 이 지역에 살고 있던 멕시코 원주민들과 인디언 족들의 다채로운 이야기들과 더불어, 거칠고 황량하면서도 독특한 아름다움을 선사하고 있는 자연환경의 모습이 이들의 삶과 함께 거대한 서사시처럼 펼쳐진다. 타임지, 뉴스위크지, 랜덤하우스 모던 라이브러리 등에서 <100대 영문 소설>, <세계 100대 명저>, <최고의 ..

빗속의 고양이

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 175 6 0 6 2021-10-13

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「빗속의 고양이」(“Cat in the Rain”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 이 작품 전반에는 거리감과 소외라는 주제가 포진하고 있다. 그리고 이에 걸맞게 배경이 되고 있는 날씨도 화창한 날씨가 아니라 거..

폭풍우

케이트 쇼팽 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 108 6 0 4 2021-10-08

미국의 일등급 단편 작가라고 할 수 있는 케이트 쇼팽(Kate Chopin)의 단편, 「폭풍우」(“The Storm”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 1892년에 발표된 「캐디언 무도회에서」(“At the ’Cadian Ball”)의 후속 작품으로 알려진 「폭풍우」(“The Storm”)는 1898년에 쓰였지만, 오랜 세월이 흐른 후, 말하자면 19..

병사의 집

어니스트 헤밍웨이 / 윤명옥 옮김 | 유페이퍼 | 9,900원 구매

0 0 286 6 0 9 2021-10-12

글쓰기에 있어 간결하고도 딱딱한 기사 같은 독특한 문체로 유명한 퓰리처상 수상작가 어니스트 헤밍웨이(Ernest Hemingway)의 단편, 「병사의 집」(“Soldier’s Home”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 그냥 순서대로 읽어 가면, 1단계 번역본, 2단계 작품해설, 3단계 영어원본, 4단계 영한 대역의 과정을 거치면서, 이 작품에 대해 완전히 해독하게 된다. 그로 인해, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 된다. 헤밍웨이의 단편, 「병사의 집」은 그의 다른 작품들처럼 전후 세대인 로스트 제너레이션(Lost Generation)이 허무주의에 파묻..

전체 101