이 책은 19세기 영국의 여성시인 크리스티나 로세티(Christina Rossetti)의 영어 원문 시선집이다. 로세티의 유명한 시들 <고블린 마켓>, <날 기억해주세요>, <생일>, <어느 화가의 스튜디오에서>, <노래(내가 죽거든 사랑하는 이여)>, <크리스마스 캐럴>, <수녀원 문턱>, <사촌 케이트> 등 107편의 시들을 담고 있는데, 이해를 돕기 위해 한글주석이 붙어 있다. 19세기에 이미 전복적인 여성의식과 사회의식을 갖고 있었으며, 이와 동시에 낭만적이고 순수한 시선, 종교적 의식을 갖고 있었던 그녀가 당대에 흔한 관점은 물론 앞서가는 새로운 관점에 대한 인식을 다채로운 문학기교로 선보인 시들을 원문을 통해 음미해볼 수 있다.
==========================================================================================================================
【영미시 시리즈 (한글 각주가 붙은 영어원문)】
1. Poems of John Keats / John Keats / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
2. Poems of Edgar Allan Poe / Edgar Allan Poe / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
3. Poems of Walt Whitman / Walt Whitman / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
4. Song of Myself / Walt Whitman / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
5. Poems of Emily Dickinson / Emily Dickinson / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
6. Poems of Christina Rossetti / Christina Rossetti / Edited and Annotated by Myung-Ok Yoon
19세기 영국의 여성시인 크리스티나 로세티(Christina Rossetti)는 어려서부터 문학적 재능을 나타냈다. 그녀는 주로 낭만적인 시, 종교적인 시, 동시를 썼는데, 열여덟 살 때부터 문학잡지에 작품을 발표하기 시작했다. 그리고 서른한 살 때인 1862년에 첫 시집이자 가장 유명한 시집인 『고블린 시장과 기타 시들』(Goblin Market and Other Poems)을 발표하면서부터 찬사를 받아 당대 주요 여성 시인으로서 확고한 위치를 얻게 되었다. 현대에 이르러서도 그녀의 작품은 앞서가는 여성의식과 사회의식을 비롯해서 문학적 기교와 그 가치로 인해 대단한 찬사를 받게 되었다.